Lexique, expressions, connecteurs

Los documentos / los autores : les documents, les auteurs
El artículo de prensa : l'article de presse

El periódico, un periodista : le journal, le  journaliste

El reportero : le reporter  

La revista : la revue, le magazine 

El programa de radio, de televisión : l'émission de radio, de télévision

La campaña de información, de sensibilización: la campagne d'information, de sensibilisation

El spot publicitario, el eslogan: le spot publicitaire, le slogan 

La página web, el sitio internet : le site internet

La red social : le réseau social

El (la) cantante : le chanteur, la chanteuse

La letra de la canción : les paroles de la chanson

La película, el director : le film, le réalisateur

El actor, la actriz : l'acteur, l'actrice

El guion, el guionista : le script (scénario), le scénariste

 

Introducir / Presentar : introduire, présenter
El reportaje trata de : le reportage parle de (traite de)
En el reportaje, se trata de : dans le repotage, il s'agit de
Primero / en primer lugar : d'abord, en premier lieu
Luego  / después / en segundo lugar : ensuite, après, en second lieu
A continuación : par la suite, ensuite
Por último  / en último lugar : enfin, en dernier lieu
A lo largo de la película : tout au long du film

 

Explicar / Justificar / Matizar / Argumentar : expliquer, justifier, nuancer, argumenter
El periodista plantea el problema de ... : le journaliste pose le problème de

Según él... : selon lui...
La película evoca / relata, cuenta  ... : le film évoque, raconte
El autor afirma / explica / revela / se refiere a ... : affirme, explique, révèle, fait référence à…
El escritor critica / denuncia... : l'écrivain critique, dénonce
El spot insiste en... : le spot  insiste sur
Nos enteramos de que ... : nous apprenons que...
Sabemos que … ya que … : nous savons que … puisque …
Lo curioso ( sorprendente, dramático, paradójico, absurdo)  es que …  : ce qui est curieux (surprenant (dramatique, paradoxale, absurde)   c'est que ...

 

Organizar las ideas : organiser les idées
porque : parce que

por eso : pour cela, c'est pour cela que, c'est pourquoi
en efecto : en effet
puesto que / ya que : puisque
por consiguiente / por lo tanto : par conséquent
además : en plus, de plus

a pesar de : malgré
al contrario : au contraire

sin embargo : cependant
en cambio : par contre

mientras que : tandis que
por un lado / por otro lado - por una parte / por otra parte : d'une part, d'autre part
cada vez más : de plus en plus
cada vez menos : de moins en moins

 

Expresar un punto de vista / una opinión personal : exprimer un point de vue, une opinion personnelle
A mi parecer / En mi opinión / Desde mi punto de vista.. : à mon avis ...
Para mí : pour moi
Me parece que... : il me semble que ...
Creo que... : je crois que ...
Pienso que... : je pense que
Estoy totalmente de acuerdo con ... : je suis totalement d'accord avec ...
No comparto el punto de vista de... : je ne partage pas le point de vue de ...
Al contrario, creo que ... : au contraire, je crois que ...

Concluír : conclure
Para concluír… : pour conclure…
En conclusión... : en conclusion ...
Para acabar, terminar... : pour finir

Lexique informatique & internet

L'ordinateur : el ordenador, la computadora

Le moniteur : el monitor

L'écran : la pantalla

La souris : el ratón

Le clavier : el teclado

L’imprimante : la impresora

Le disque dur : el disco duro

Le traitement de texte : el procesador de texto

 

Le site web, la page web : el sitio web, la página web

La page d'accueil : la portada, la página inicial

L’adresse mail : la dirección de correo electrónico

www : triple uve doble

L’arobase (@) : la arroba

Le moteur de recherche : el buscador, el motor de búsqueda

Les données : los datos

Naviguer, surfer : navegar, surfear

Taper, saisir (du texte) : teclear

Cliquer : hacer clic, pulsar, pinchar

Télécharger : descargar, bajar

Sauvegarder : salvar

 

Le fichier : el archivo

Le répertoire : el directorio

La barre des tâches : la barra de inicio

Le curseur : el cursor

Le lien : el enlace

Le mot de passe : la contraseña